Amanda and Anthony's Wedding Legal cousins have a drink for the first time together