Glee's Sam and Quinn's first date in episode 4 "Duets"