Jacques Demers tire sa révérence du monde du hockey